Michael Lewellen, a fellow at the crypto think tank Coin Center, has filed a lawsuit against U.S. Attorney General Merrick Garland.