The ongoing feud between Tether, the largest stablecoin issuer, and Swan Bitcoin, a prominent Bitcoin-focused financial services company, has taken a dramatic turn.